1
00:03:19,720 --> 00:03:22,640
Ar deireadh, táimid ag Smířice, ceathrar againn
a ardú

2
00:03:28,220 --> 00:03:30,420
Dia duit a dhuine uasail deiridh.

3
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Cá bhfuil muid?

4
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
Ag an deireadh, mo chara.

5
00:04:10,340 --> 00:04:12,520
Deiridh. An bhfuil a fhios agat cad é lúb?

6
00:04:12,960 --> 00:04:15,900
Bhuel, lúb.

7
00:04:18,820 --> 00:04:22,019
Agus nach bhfuil a fhios agat cén fáth a bhfuil mé ag teacht anseo i ndáiríre?

8
00:04:22,220 --> 00:04:23,420
Níl a fhios agam, buachaill.

9
00:04:40,390 --> 00:04:42,650
Is morán thú, ní féidir leat siúl, dia duit
ní oibríonn sé.

10
00:04:47,010 --> 00:04:49,750
Giotán maith. fanfaidh me.

11
00:04:50,010 --> 00:04:52,750
Mar sin tá sé agat, bain sult as.

12
00:04:56,650 --> 00:05:00,510
Freastal amháin de krovs, ach te, Boss.

13
00:05:01,570 --> 00:05:05,290
Ná bíodh fearg ort.

14
00:05:06,410 --> 00:05:08,870
Caithim an deoch go sláintiúil, ach...

15
00:05:09,150 --> 00:05:12,170
do pháistí beaga, tá a fhios agat. Tá súil agam freisin.

16
00:05:14,770 --> 00:05:20,710
Ó, agus go bhfuil mé ag teacht ar cuairt chugat
níl a fhios agat, tá a fhios agat, ciceáil, huh?

17
00:05:21,510 --> 00:05:27,990
Sea, sea, sea, sea, sea, sea, nil a fhios agat ar chor ar bith
rud ar bith, ach tá a fhios agam go léir, nach bhfuil? Sin

18
00:05:27,990 --> 00:05:30,430
Tá a fhios agam, a dhuine, tá a fhios agam.

19
00:05:31,890 --> 00:05:33,250
Maith thú, a chara.

20
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Maith thú.

21
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Tá tú ag gossiping anseo.

22
00:05:58,540 --> 00:06:01,120
Comhluadar maith, a mháthair.

23
00:06:01,380 --> 00:06:02,400
Maith thú.

24
00:06:02,780 --> 00:06:05,900
Breathnaíonn tú go maith arís. Sea. cad ba mhaith leat

25
00:06:07,120 --> 00:06:10,300
Tiocfaidh mé ar cuairt chugat, a Mhamaí.

26
00:06:10,740 --> 00:06:12,940
Agus freisin ...

27
00:06:14,250 --> 00:06:15,550
Mar sin tá mé ag dul go dtí an fál.

28
00:06:15,930 --> 00:06:18,050
Ná inis. cad ba mhaith leat

29
00:06:27,550 --> 00:06:31,090
Mam, tá an saol go dona dom, tá a fhios agat?

30
00:06:31,470 --> 00:06:33,290
Ní féidir liom a bheith ina n-aonar.

31
00:06:34,190 --> 00:06:38,890
Ní féidir leat a bheith i d'aonar. Agus fad a mhair an bandia,
ní fhaca éinne sa bhaile thú

32
00:06:40,270 --> 00:06:43,230
Mam, tabhair dom Hank abhaile.

33
00:06:44,010 --> 00:06:46,470
Tar éis an tsaoil, is mise a hathair, ceart?

34
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Ní fiúntas é sin.

35
00:06:47,970 --> 00:06:50,650
Tá ordú ag teastáil ó leanbh, agus ceann fireann ag an méid sin
ní leor

36
00:06:50,890 --> 00:06:52,490
Níl. Agus níl tú fós.

37
00:06:52,890 --> 00:06:56,150
Cheapann tú go bhfuil mé an ceann is measa
ceart daonna?

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,570
Téigh anois, le do thoil, dul a chodladh.

39
00:06:59,450 --> 00:07:04,650
Níor thaitin leat riamh mé creidim
ná dún...

40
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
an féidir leat é a chloisteáil

41
00:07:37,390 --> 00:07:39,010
Feidhmíonn sé mar seo i gcónaí.

42
00:07:41,230 --> 00:07:47,590
A Uasal Zeď, bheadh aithne agam air cheana féin
comhairle, díreach, ach an croí. mé tú

43
00:07:47,590 --> 00:07:49,090
Feicim i gcónaí, an gcloiseann tú?

44
00:07:49,950 --> 00:07:56,090
Cráite sé Božka le aiféala. Ní fiú go dtí
níor chuaigh sé go dtí an t-ospidéal chun í a fheiceáil, ní fiú uair amháin. Ceaptar

45
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
is fuath leis é.

46
00:07:58,650 --> 00:08:02,050
Agus anois tá an villain ag iarraidh Hank.

47
00:08:04,300 --> 00:08:06,140
Féach, tá sí ar fad faoi mam.

48
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Ní thabharfaidh mé di.

49
00:08:10,220 --> 00:08:11,320
Ní thabharfaidh mé dó é.

50
00:08:13,960 --> 00:08:15,300
Tá mé ag dul ann, a chailleann.

51
00:08:17,140 --> 00:08:18,820
Ná coirt, ná coirt, a thuilleadh.

52
00:08:20,320 --> 00:08:21,720
Ná rith, tar anseo, tar anseo.

53
00:08:22,160 --> 00:08:28,260
Tar ar, tar ar, teacht ar, teacht ar, teacht ar, teacht ar
Bhuel, ar a laghad a bheith beagán daonna nuair a bhíonn tú

54
00:08:28,260 --> 00:08:31,740
madra. Tar ort, tar anseo, stop ag tafann.

55
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Coirt sé, gníomhaíonn sé.

56
00:08:44,580 --> 00:08:47,240
Tá náire ort anseo, a dhuine uasail
Pesta.

57
00:08:47,460 --> 00:08:48,399
Conas é sin?

58
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
Cad é, gan bácáil inniu?

59
00:08:50,900 --> 00:08:53,120
Ní bhácáil sé, ó, bácáil sé.

60
00:08:53,820 --> 00:08:56,560
Cúram. Mar sin, cad atá uait anseo?

61
00:08:58,040 --> 00:09:04,460
Déanann an báicéir na borróga, slisneann sé na píosaí,
an báicéir dó

62
00:09:04,460 --> 00:09:11,300
cuidíonn yo-yo, ní chuidíonn Pendrek liom
ní chabhraíonn aon duine ach an oiread, agus cad a bhácáil mé, go

63
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
aisling agam

64
00:09:12,780 --> 00:09:15,840
Cad faoi roinnt codlata, nár mhaith leat?

65
00:09:16,200 --> 00:09:17,780
Le tú, chailleann.

66
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
go maith, go maith

67
00:09:24,600 --> 00:09:26,280
iad siúd a ghearradh amach scrapes.

68
00:09:26,760 --> 00:09:27,840
Déan deifir, an tUasal Lotnaidí.

69
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Caillfidh tú an tram.

70
00:09:33,260 --> 00:09:35,580
Tá an ceart agat, ní mór iad a thiontú.

71
00:09:36,560 --> 00:09:38,300
Ach, ach ní féidir liom.

72
00:09:38,900 --> 00:09:40,300
Ní dhéanaim riamh.

73
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
an dtuigeann tú Riamh.

74
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
Maidin mhaith.

75
00:09:45,460 --> 00:09:46,800
Dhá shíolta goirt agus dhá shíolta poipín.

76
00:09:47,180 --> 00:09:49,120
Maidin mhaith. Beirt goirt, dhá phoipín.

77
00:09:50,140 --> 00:09:51,980
Ach tá inní agat, greedy, Olimpo.

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,740
Anseo bhí an tUasal Brzobohatý ag iarraidh rith chugat cheana féin
chun cabhair a fháil.

79
00:09:55,980 --> 00:09:57,100
Ach Mrs Mac Tíre.

80
00:09:58,020 --> 00:10:01,300
Chomh luath agus a chonaic mé é ar an tram, mé láithreach
bhí a fhios aige, go dtiocfadh sé suas le rud éigin arís.

81
00:10:02,780 --> 00:10:04,320
Sin é an moráltacht ar fad.

82
00:10:04,940 --> 00:10:06,740
Agus leis an maithiúnas carnadh.

83
00:10:09,840 --> 00:10:11,140
Ceann amháin eile, Mrs Mac Tíre.

84
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
Ceann amháin eile?

85
00:10:12,680 --> 00:10:15,000
Bhuel, ceann amháin eile.

86
00:10:16,680 --> 00:10:18,420
Oíche oíche arís, an tUasal Brzo Bohatý?

87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
Bím oícheanta i gcónaí.

88
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Ní féidir linn é a dhéanamh ar aon bhealach eile, tá a fhios agat é sin.

89
00:10:23,460 --> 00:10:24,800
Ní mór nuachtáin a fhoilsiú.

90
00:10:26,680 --> 00:10:28,040
An féidir liom a thairiscint duit inniu?

91
00:10:29,720 --> 00:10:31,700
Ná bí ar buile, ach i ndáiríre ní bheidh aon cheann agam
am.

92
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Dhá bhuidéal eile.

93
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Don uair dheireanach.

94
00:10:37,800 --> 00:10:39,860
Tú féin, David, agus mar sin don uair dheireanach.

95
00:10:41,580 --> 00:10:45,540
Ar chuala tú é sin, an tUasal Brzo Bohaty?
Phós an deirfiúr bheag san India, tá a fhios agat?

96
00:10:45,780 --> 00:10:50,500
Go dtí an Indinéis. Agus is cosúil do roinnt cinn mór
ainmhí. Do cheannaitheoir sách beag,

97
00:10:50,580 --> 00:10:52,960
ach... Bhuel, is cuma, ceart?

98
00:10:54,220 --> 00:10:56,600
Sea. Bhí sí an ceann is faide sa réimse ach amháin.

99
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
Agus cad a chloiseann tú faoi Alinka?

100
00:10:59,020 --> 00:11:02,240
Sea, caithfidh tú a bheith go maith le fir. Sin é
eolaíocht iomlán.

101
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Cineál ar nós oiliúint réamh-míleata, ceart? Sin
ba chóir dóibh léacht a thabhairt ar scoil.

102
00:11:06,640 --> 00:11:09,100
Slán leat. Féach leat go luath
Ailín.

103
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
Cén fáth, cén fáth, nach n-ólfaidh tú?

104
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Ní hea, is eispéireas é.

105
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Go raibh maith agat.

106
00:11:20,560 --> 00:11:21,880
Féach leat go luath. Féach leat go luath.

107
00:11:22,080 --> 00:11:23,340
Slán, an tUasal Brzopáty.

108
00:11:25,230 --> 00:11:29,310
Sean chrann, nigh óg. Ansin scuabaimid
cosán.

109
00:11:30,050 --> 00:11:32,290
Agus ansin?

110
00:11:33,290 --> 00:11:35,950
Ansin péintimid an staighre.

111
00:11:36,290 --> 00:11:37,770
Agus ansin?

112
00:11:38,710 --> 00:11:42,090
Ansin tógann muid an níocháin chuig an áiléir.

113
00:11:42,430 --> 00:11:43,570
Agus ansin?

114
00:11:43,870 --> 00:11:50,610
Ansin, ansin beidh muid ag dul ag siopadóireacht. Agus ansin?

115
00:11:50,790 --> 00:11:52,310
Déanfaimid lón a chócaireacht.

116
00:11:55,940 --> 00:11:57,960
Ansin. Cad ansin?

117
00:11:58,540 --> 00:12:02,740
Bhuel, bíodh dea-am agat anseo, a bhean bheag, agus
seo é an eochair. Ní bheidh mé dó a thuilleadh

118
00:12:02,740 --> 00:12:06,300
chun dearmad Cathain a thiocfaidh tú ar ais chugainn? Ó bhuel
Beidh Hanička mór. Déan, déan! Cheana féin

119
00:12:06,300 --> 00:12:07,199
Táim ag dul

120
00:12:07,200 --> 00:12:12,080
Agus grandma, faire amach do Olina. sí
níl a fhios aige ar chor ar bith. Ní dhéanfaidh aon ní ar chor ar bith. Tar éis an tsaoil, tá sí

121
00:12:12,080 --> 00:12:14,180
réasúnta. Bhuel, níos measa fós.

122
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Tar ar, grandma.

123
00:12:17,720 --> 00:12:19,380
Sea, mála taistil. Bíodh am deas agat.

124
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Féach leat go luath.

125
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Mil.

126
00:12:24,220 --> 00:12:25,800
Mar sin. Go raibh maith agat.

127
00:12:26,340 --> 00:12:27,800
Mar sin bíodh spraoi agus ól agat.

128
00:12:29,000 --> 00:12:30,180
Agus fanann tú anseo.

129
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Bhuel.

130
00:12:32,220 --> 00:12:34,880
Bhuel. Agus ná bí ar oscailt do dhuine ar bith.

131
00:12:45,120 --> 00:12:47,500
Cad mar sin, a Olínka brónach?

132
00:12:48,520 --> 00:12:50,260
Ach ní hea, níl a fhios agam fiú.

133
00:12:50,500 --> 00:12:52,820
Agus a bheith sásta go bhfuil tú fós singil.

134
00:13:44,970 --> 00:13:46,830
Ba cheart duit a bheith fágtha ansin ar feadh lae ar a laghad.

135
00:13:47,850 --> 00:13:49,250
Ní mhothóidh tú chomh haonarach sin.

136
00:13:50,330 --> 00:13:52,230
Tá mé ag ligean air Nerode.

137
00:13:53,910 --> 00:13:55,210
Cad é nach bhfuil, nach bhfuil.

138
00:13:55,590 --> 00:13:57,710
Tá dhá chárta gnó faighte agam don cheathrú bliain.

139
00:13:58,390 --> 00:14:01,170
Agus ní thagann sé leis an gcás ach an oiread.

140
00:14:02,090 --> 00:14:03,490
Sin rud eile.

141
00:14:13,170 --> 00:14:15,190
Éist. Tá sé sin aisteach.

142
00:14:15,610 --> 00:14:17,270
Is ar éigean go bhfuil aithne againn ar a chéile.

143
00:14:17,470 --> 00:14:18,790
Déan aon botún faoi.

144
00:14:19,190 --> 00:14:21,110
Is dócha go mbeidh sé mar go bhfuil cónaí orainn in aice le chéile.

145
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
Slán.

146
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Slán.

147
00:14:35,810 --> 00:14:37,210
Maidin mhaith. Ar ais ag obair?

148
00:14:38,250 --> 00:14:41,410
Seo fear an phoist atá á lorg agat le moladh.
tá a fhios agam

149
00:14:45,900 --> 00:14:46,940
Rud nua?

150
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Ní dhéanfaidh aon ní ar chor ar bith.

151
00:14:49,300 --> 00:14:50,460
Cad mar gheall ar an fear céile?

152
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
An bhfaca tú é?

153
00:14:53,100 --> 00:14:54,240
Matojce le dochar.

154
00:14:54,780 --> 00:14:56,460
Ní raibh mórán rudaí ar eolas an tráth sin.

155
00:14:56,700 --> 00:14:59,380
Tiocfaidh an tUasal Innealtóir ar ais go cinnte, cinnte.

156
00:15:00,480 --> 00:15:04,440
Agus scríobh chuige go bhfuil fíon pluma agam. Go dtí z
Moravia, lig dóibh a thógáil.

157
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Tá súil agam go mbeidh ardaitheoir againn faoin am sin.

158
00:15:07,580 --> 00:15:11,760
Maidin mhaith. Maidin mhaith. Agus ansin cén áit?

159
00:15:12,000 --> 00:15:13,980
Ní thógann siad ann ar aon nós.

160
00:16:18,380 --> 00:16:21,200
www.hradeckralove.org

161
00:17:10,000 --> 00:17:11,780
Cad atá ar bun, Haníčka, tá mé ag imeacht.

162
00:17:12,020 --> 00:17:13,339
Aisling. EDS?

163
00:17:13,540 --> 00:17:14,560
An tUasal Cá ​​háit?

164
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
PUSH.

165
00:17:21,940 --> 00:17:23,839
Le do thoil, nach bhfuil a fhios agat, an bhfuil siad sa bhaile?

166
00:17:25,460 --> 00:17:28,280
Gabh mo leithscéal, is mise Máistir Karel
Martinec, Máistir Cógaisíochta.

167
00:17:28,640 --> 00:17:32,260
Agus seo an áit a bhfuil mé ceaptha a bheith i mo chónaí ón lá inniu.

168
00:17:32,540 --> 00:17:33,660
Agus osclaíonn aon duine, ceart?

169
00:17:35,120 --> 00:17:36,039
Ní osclaíonn sé, mar dhea.

170
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Beidh ort fanacht tamall.

171
00:17:37,560 --> 00:17:41,680
Ach is cinnte go dtiocfaidh an bhean ar ais, b'fhéidir go ndeachaigh sí
a cheannach. Ach níl ach uair an chloig le spáráil agam

172
00:17:41,680 --> 00:17:47,080
post, tuigeann tú, mar sin... Go hálainn,
deas.

173
00:17:47,500 --> 00:17:49,240
Tá mé ag impí ort, teacht anseo, teacht anseo.

174
00:17:50,100 --> 00:17:51,200
Cad is ainm duit ansin, huh?

175
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
An é seo do cheann amháin?

176
00:17:53,520 --> 00:17:55,540
Ar aon nós, tá ceithre cinn eile agam sa bhaile.

177
00:17:56,320 --> 00:17:59,040
Mar sin is máthair thuillteanach thú i ndáiríre,
cad? Le do thoil?

178
00:17:59,520 --> 00:18:02,560
Ní hea, is maith liom leanaí go mór, go mór.

179
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Mar sin ba chóir dom dul arís, huh?

180
00:18:12,860 --> 00:18:13,980
Ní bheadh ​​a fhios agat cá rachainn.

181
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Fós féin.

182
00:18:16,560 --> 00:18:18,020
Níl níos mó ná an dá almaras sin agat.

183
00:18:18,880 --> 00:18:20,580
A lampa. Taispeáin dom. Is féidir leis. Níl.

184
00:18:21,020 --> 00:18:22,020
Go cúramach.

185
00:18:22,100 --> 00:18:25,320
Tabharfaimid dom é, ach le do thoil, go tapa
ba chóir go raibh sí ina rogha le fada ó shin. Tar ar.

186
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Fan, fan.

187
00:19:06,380 --> 00:19:12,400
Mar sin, fásann mórthaibhseacht na bhfocal as a gcuid féin
comórtais ghrinn. Is féidir linn é a dhéanamh

188
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
éasca a fhíorú.

189
00:19:13,740 --> 00:19:19,580
Tá consan athoscailte gan ghuth ag F
Seicis amháin i bhfocail léiritheacha, mar shampla

190
00:19:19,580 --> 00:19:26,060
pakat, pasali, pakule, palanka, vazole,
cúplála, fíorú agus a leithéidí.

191
00:19:36,140 --> 00:19:38,960
www.hradeckralove.org

192
00:20:33,000 --> 00:20:35,020
Ní dhéanaimid fiú é ar an airgead.

193
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
Tuilleann an fear, ach bíonn tráthnónta againn uaireanta
brónach.

194
00:20:39,380 --> 00:20:41,840
Bhí gach rud againn sna 20 bliain sin
a dúirt siad.

195
00:20:42,460 --> 00:20:43,720
Seo é an seomra folctha.

196
00:20:46,820 --> 00:20:48,280
Is féidir leat snámh aon uair is mian leat.

197
00:20:48,780 --> 00:20:50,220
Seo an áit a mairimid.

198
00:20:51,460 --> 00:20:56,900
Agus seo... Seo é do sheomra.

199
00:21:02,410 --> 00:21:05,510
Ní raibh mé ag súil chomh dona leat fiú.
Tá an t-urlár fós fliuch.

200
00:21:06,010 --> 00:21:07,710
Níor inis do fhear céile aon rud duit faoin leanbh.

201
00:21:08,190 --> 00:21:10,070
Le do thoil? Bhuel, sin é an crib.

202
00:21:10,510 --> 00:21:13,590
Ach ní hea, ná bí buartha, chodfaidh mé ann
clúdaigh duvet.

203
00:21:18,110 --> 00:21:20,470
Tá a fhios agat, níl aon leanaí againn i ndáiríre.

204
00:21:21,910 --> 00:21:23,590
Cheannaigh muid é uair amháin.

205
00:21:25,390 --> 00:21:30,570
D'fhan mé ansin, ansin d'éirigh sé amach,
bhuel, d'fhan an crib.

206
00:21:31,370 --> 00:21:33,570
Ach má theastaigh uait, is féidir linn é a chur isteach
trasnú.

207
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
An bhfuil aon hangers?

208
00:21:36,910 --> 00:21:38,290
Cuirfidh mé ann í.

209
00:21:38,690 --> 00:21:40,510
Cad faoin mbricfeasta?

210
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
Is féidir leat é a bheith agat.

211
00:21:44,890 --> 00:21:47,990
Agus do chuid rudaí, an dtabharfaidh siad chugat é?

212
00:21:49,310 --> 00:21:51,430
Níl, tá an bagáiste anseo cheana féin.

213
00:21:54,230 --> 00:21:59,430
Agus, a chomharsa, gheobhaidh tú na mugaí sin,
ceart?

214
00:21:59,960 --> 00:22:02,540
Fan, tabharfaidh mé chugat iad.
Ní ligfidh tú dom amháin, an mbeadh?

215
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
níor iompair sí mo mhálais.

216
00:22:05,080 --> 00:22:07,380
Ach, deas.

217
00:22:10,620 --> 00:22:12,260
Ná bíodh imní ort, tá mé beagán
aisteach.

218
00:22:13,200 --> 00:22:17,100
Tá a fhios agat, dhíphacáil sí agus mar sin rinne mé
theastaigh uaithi... Tada, faic.

219
00:22:18,180 --> 00:22:19,620
Breathnaíonn sé go maith anseo, cosúil le baile.

220
00:22:20,860 --> 00:22:24,780
Tá a fhios agat, sílim rud amháin faoi lampaí.

221
00:22:25,720 --> 00:22:28,740
Ní féidir an lampa a chur díreach
a thógáil, ní mór é a phlandáil nicely, cosúil le

222
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
crann.

223
00:22:30,990 --> 00:22:32,670
Níl ann ach go leanann daoine ag gluaiseacht.

224
00:22:34,250 --> 00:22:35,390
Agus lampaí leo, ceart?

225
00:22:36,730 --> 00:22:40,750
Agus lampaí leo. Mar sin tabharfaidh mé duit arís é
Beidh mé ag pacáil Níl, le do thoil, níl.

226
00:22:41,710 --> 00:22:43,210
Ar a laghad ní mhothaím chomh eachtrannach anseo.

227
00:22:44,910 --> 00:22:47,310
Agus cén fáth nach suífidh tú síos i ndáiríre?

228
00:22:47,610 --> 00:22:50,470
Déanfaidh mé caife duit. Tá agam ann
uisce te. Go raibh maith agat.

229
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Mar sin.

230
00:22:58,990 --> 00:23:00,910
Mar sin, seo é mo dheichiú foléas.

231
00:23:02,390 --> 00:23:03,390
Iubhaile.

232
00:23:03,870 --> 00:23:04,890
Fear bocht.

233
00:23:05,770 --> 00:23:07,090
Cé mhéad ciúb atá uait?

234
00:23:07,330 --> 00:23:08,330
Dó, le do thoil.

235
00:23:09,570 --> 00:23:13,650
Ach chun an fhírinne a insint duit, táim ag bogadh
Ní maith liom

236
00:23:15,170 --> 00:23:17,390
Agus tiocfaidh rud éigin chugam lá amháin.

237
00:23:19,130 --> 00:23:21,530
Is cosúil go bhfuil fichille eolach agus dullach dom.

238
00:23:22,230 --> 00:23:24,650
An tiarna talún, an seanathair sa ghrianghraf,

239
00:23:25,410 --> 00:23:26,530
cairpéid, ballapháipéir.

240
00:23:28,680 --> 00:23:33,600
Mothaím i gcónaí gan dóchas agus mé
Sílim go mbogfaidh tú áit éigin eile, b'fhéidir go ndéanfaidh tú

241
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
tarlaíonn rud éigin.

242
00:23:35,600 --> 00:23:37,120
Agus cad ba cheart a tharlóidh?

243
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Rud éigin.

244
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Níl a fhios agam.

245
00:23:43,920 --> 00:23:45,600
Is fíor-ábhar thú, a chailleann.

246
00:23:46,180 --> 00:23:49,360
Cén fáth? Nílim ach ag iarraidh a bhfuil tú ag súil uaidh
foléas nua.

247
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Ní dhéanfaidh aon ní.

248
00:24:00,620 --> 00:24:03,880
Anois is dóigh liom go bhfuil mé anseo
bhí riamh

249
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Níl i ndáiríre.

250
00:24:09,800 --> 00:24:11,860
Ní raibh mé i mo chónaí ar an gceann deiridh riamh.

251
00:24:13,180 --> 00:24:17,340
Éist, ní bhraitheann sé mar sin anseo
beagán cosúil le deireadh an domhain?

252
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
Cén fáth ag an deireadh?

253
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
Maidir liom féin, is é seo an áit a dtosaíonn an domhan.

254
00:24:24,640 --> 00:24:27,580
Tá a fhios agat gur féidir leat an bealach ar fad go Hračany a fheiceáil as seo.
Cá bhfuil?

255
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
PUSH.

256
00:24:29,840 --> 00:24:33,480
Agus thall ansin, nuair atá sé éadrom... I ndáiríre?

257
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Bhuel, foraoise fíor.

258
00:24:36,840 --> 00:24:38,100
Tá súil agam nach bhfuil tú ag féachaint ann.

259
00:24:38,640 --> 00:24:41,360
Nach iontach an spraoi é do chailín óg,
nach gceapann tú?

260
00:24:42,380 --> 00:24:43,380
Cén fáth?

261
00:24:44,600 --> 00:24:46,260
Is maith liom féachaint ar dhaoine.

262
00:24:48,080 --> 00:24:49,680
Cosúil le nuair a éiríonn siad as an tram.

263
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Faighim ceann i gcónaí agus labhraím leis
aige.

264
00:24:59,170 --> 00:25:01,490
Insíonn sí dó cá bhfuil tú ag dul?

265
00:25:03,090 --> 00:25:04,890
Agus ní dhéanann sé rud ar bith agus bogann sé ar aghaidh.

266
00:25:05,870 --> 00:25:09,690
Agus deirim leis, cá bhfuil tú ag tógáil na bpictiúr?

267
00:25:09,910 --> 00:25:11,150
Is péintéir thú.

268
00:25:12,670 --> 00:25:14,930
Agus ní deir sé rud ar bith agus bogann sé ar aghaidh.

269
00:25:18,090 --> 00:25:21,770
Nuair a imíonn sé as an peephole agus siúlann duine éigin isteach arís
ceann eile.

270
00:25:27,790 --> 00:25:29,750
Sin mar a imrím uaireanta nuair a bhíonn mé
ina aonar.

271
00:25:36,290 --> 00:25:39,750
Agus tú a dhuine uasail, gearrtha tú féin inniu
bearrtha.

272
00:25:41,010 --> 00:25:42,130
Cár chuir tú é?

273
00:25:44,290 --> 00:25:45,290
Le haghaidh suitcases.

274
00:25:47,010 --> 00:25:48,970
Sin ceacht morálta, a chailleann.

275
00:25:50,730 --> 00:25:53,370
Ná féach ar dhaoine le gloine formhéadúcháin,
is féidir leat a rá go bhfuil freckles acu.

276
00:25:53,830 --> 00:25:56,750
Le do thoil, is féidir liom breathnú ar tú freisin
vice versa.

277
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
Anois, a dhuine uasail, tá tú chomh beag bídeach.

278
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Ná gcreideann tú?

279
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Solas tú féin suas.

280
00:26:08,980 --> 00:26:10,660
B'fhearr liom a bheith níos gaire duit.

281
00:26:12,580 --> 00:26:15,380
Bhuel, anois tá tú ar mo mhéar agat.

282
00:26:16,200 --> 00:26:17,860
Fan, ní hamháin bogadh.

283
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Fan.

284
00:26:30,570 --> 00:26:31,690
Bhí sé go deas leat.

285
00:26:33,310 --> 00:26:34,750
Beidh orm dul anois.

286
00:26:36,190 --> 00:26:37,710
Bhí tú an-deas ar aon nós.

287
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Sea, tá mé an fhírinne.

288
00:26:40,990 --> 00:26:44,730
Ba é mo locht.

289
00:26:46,630 --> 00:26:47,910
Bí cúramach leis na calóga.

290
00:26:57,330 --> 00:26:58,870
Beidh mé ag dul cas ar an solas.

291
00:27:32,650 --> 00:27:35,630
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna. Tá an nuachtán agat
thuas. Sea, ceart go leor, ceart go leor.

292
00:27:41,090 --> 00:27:42,310
Hank, don dinnéar.

293
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
Phew, bhí lá atá inniu ann ifreann.

294
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
Dea-tráthnóna. Dia duit.

295
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Rumsink!

296
00:28:46,640 --> 00:28:47,780
A Mhama, an bhfuil ocras orainn?

297
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
Beidh sé.

298
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
an bhfuil tú ag dul

299
00:28:54,100 --> 00:28:57,120
Cad is mian leis, a thiarna mhór? Gcéad dul síos
appetizer

300
00:28:58,820 --> 00:29:00,260
Ach amháin más mian leat dom.

301
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Bhuel, is maith leat é.

302
00:29:05,080 --> 00:29:06,760
Go tobann. Bhuel, go tobann.

303
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Tar ar.

304
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Samhlaigh dá mbeadh o eile agam
10 gcoróin asbhaintí níos mó.

305
00:29:15,660 --> 00:29:17,700
Sin an dara huair dóibh é sin a dhéanamh domsa, gan faic
faic, tá a fhios agat?

306
00:29:18,200 --> 00:29:20,040
Mar sin ná bíodh fearg ort, is maith liom tú.

307
00:29:22,440 --> 00:29:24,940
Bhuel, oireann sé duit.

308
00:29:26,460 --> 00:29:27,660
Ní miste leat, a dhéanann tú?

309
00:29:33,300 --> 00:29:35,160
Ná coinnigh siar, a Olin, is cuma.

310
00:29:37,260 --> 00:29:38,900
Ba ghnách liom suí mar seo freisin.

311
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Agus inniu?

312
00:29:41,980 --> 00:29:45,740
Cógaisíocht, cistin rásaíochta, mairteoil
rolla, cruinniú.

313
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Íocfaidh Comrade Martine ranníocaíochtaí.

314
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
Bhuel Mar sin, cén fáth a ndearna tú staidéar?
cógaslann?

315
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
Tá a fhios agam cén fáth.

316
00:29:56,620 --> 00:30:01,920
Bhí siopa drugaí ag Daid, bhí mé ag ceapadh go raibh mé ag caitheamh anuas
chuig an gcógaiseoir.

317
00:30:03,700 --> 00:30:05,940
Nuair a bhí mé sa seachtú háit, bhí mé stampáilte isteach
cailín tíre.

318
00:30:07,300 --> 00:30:10,520
Bhí an Seiceach ag rá liom leanúint ar aghaidh,
Martin, lean ort.

319
00:30:12,810 --> 00:30:15,830
Bhuel, anois téim chuig a n-anraith agus
Tá mé i mo chónaí áit a ndeir na sionnaigh oíche mhaith.

320
00:30:17,150 --> 00:30:19,470
Ceathrú bliain ó shin, shamhlaigh tú anseo é
deas go leor

321
00:30:19,950 --> 00:30:20,950
Cad faoi sin?

322
00:30:23,550 --> 00:30:30,030
Más rud é amháin... Más rud é amháin... Amháin

323
00:30:30,030 --> 00:30:35,370
dá mbeadh rud mar seo ag duine amháin i gcónaí
ionchais.

324
00:30:36,350 --> 00:30:40,450
A Olin, tar ort... Cad é?

325
00:30:42,410 --> 00:30:43,490
Cad a rinne a fear céile?

326
00:30:45,170 --> 00:30:47,530
Níl a fhios agam. Cosúil rud éigin sa mhonarcha.

327
00:30:48,010 --> 00:30:49,790
Déanfar ath-imscrúdú anois air.

328
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
Agus cé mhéad a fuair sé?

329
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
go leor.

330
00:30:55,550 --> 00:30:57,570
Ach ní féidir leo siúd a raibh aithne acu air a ligean síos.

331
00:30:58,210 --> 00:30:59,210
Cad atá ann dó?

332
00:31:00,430 --> 00:31:02,250
Ní bhfaighidh madra bás fiú i mbliain tar éis duine.

333
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Agus tú?

334
00:31:07,450 --> 00:31:10,230
Bheifeá dílis domsa, nach mbeadh? An satva sin.

335
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
Ach níl sí mar sin. Bhuel, yeah.

336
00:31:18,160 --> 00:31:20,380
Tá blondes níos fearr as, ar a laghad tá siad
a deir sé.

337
00:31:21,580 --> 00:31:22,960
Tá brunettes dáiríre níos áille.

338
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
lig dom

339
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
Ní dúirt mé an oiread sin.

340
00:31:47,200 --> 00:31:49,980
Ní chuireann rud ar bith iontas orm agus ní dhéanfaidh sé rud ar bith riamh
Níl mé ag cáineadh.

341
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Marún!

342
00:31:56,740 --> 00:31:57,900
Caithfidh mé anois.

343
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Go raibh maith agat.

344
00:32:02,160 --> 00:32:04,040
Ní hea, ní hé sin.

345
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
Agus anois dul abhaile.

346
00:32:10,460 --> 00:32:12,240
Ró-olc, táim as inniu.

347
00:32:13,710 --> 00:32:15,430
Caithfidh tú siúl timpeall go leor.

348
00:32:18,610 --> 00:32:19,690
Níl, níl tú ag dul.

349
00:32:20,230 --> 00:32:21,630
Ní dhéanfadh sé aon mhaith.

350
00:32:22,930 --> 00:32:25,010
Is leor dom tú a fheiceáil uaireanta.

351
00:32:25,430 --> 00:32:26,430
Agus ní leor dom é.

352
00:32:27,670 --> 00:32:28,750
Oíche mhaith.

353
00:32:38,410 --> 00:32:39,650
Nach bhfuil tú go maith?

354
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
Tá mé ag dul a aisling.

355
00:32:44,270 --> 00:32:46,690
Bíodh Domhnach deas agat. Oíche mhaith. Maith
oíche.

356
00:34:49,850 --> 00:34:52,770
Agus tá mé ag fanacht leis an chuid is mó den am.

357
00:36:39,130 --> 00:36:40,150
Maidin mhaith.

358
00:36:44,670 --> 00:36:45,870
Diabhal saol.

359
00:36:47,650 --> 00:36:50,450
Ba cheart cosc ​​a chur ar na seirbhísí Dé Domhnaigh seo.

360
00:36:52,290 --> 00:36:55,630
Shamhlaigh mé rud éigin fúm, níl a fhios agam fiú níos mó
cad.

361
00:37:06,990 --> 00:37:11,010
A strainséir, tá nuacht agam duit.

362
00:37:15,690 --> 00:37:16,990
An mbeidh cothromóid agat anseo?

363
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
Bhuel, níl.

364
00:37:26,850 --> 00:37:27,970
Agus an bhfuil a fhios agat go cinnte?

365
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Éist.

366
00:37:38,600 --> 00:37:39,700
Nach ndéarfaidh tú rud éigin?

367
00:37:53,280 --> 00:37:56,060
Más rud é nach raibh ach ceann amháin a dhéanamh in am
éirí

368
00:38:22,670 --> 00:38:25,890
cad atá tú a dhéanamh anseo mé ag obair mar teachtaire.

369
00:38:26,090 --> 00:38:28,590
Tá mé ag impí ort. Agus cad a dhéanann grandma?

370
00:38:28,950 --> 00:38:30,170
Tá Mamó ina codladh.

371
00:38:35,350 --> 00:38:38,890
Tá sé ina chodladh. Níl a fhios agam, suíonn sé agus ní bhogann.

372
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Ní bhogann sé?

373
00:38:41,290 --> 00:38:42,670
Níl, níl sé ag bogadh.

374
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
Bean bheag.

375
00:38:54,570 --> 00:38:55,870
A bhean bhig, cad atá cearr leat?

376
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
A bhean bheag!

377
00:39:46,600 --> 00:39:48,440
B'fhéidir go bhféadfadh sí codladh linn.

378
00:39:49,180 --> 00:39:50,480
Ní féidir léi é a dhéanamh ina haonar.

379
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Tá athair aige, nach ea?

380
00:39:52,980 --> 00:39:54,500
B’fhéidir gur leor é a chur ina luí uirthi.

381
00:39:55,780 --> 00:39:59,360
Éist, an bhfuil a fhios ag an bPeil rud ar bith?
Cad é? Níl a fhios agam.

382
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Olina!

383
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Olina!

384
00:40:09,200 --> 00:40:11,380
Mar sin tá tú ag smaoineamh mór, huh?

385
00:40:13,800 --> 00:40:16,740
Agus go dtí seo tá sé díreach cosúil le scramble
shroichfidh an cluiche ceannais.

386
00:41:05,140 --> 00:41:07,500
Lotnaidí, d’fhanfá as sin go neamhbhalbh.

387
00:41:24,320 --> 00:41:26,420
Níl a fhios agat i ndáiríre nuair a d'fhéadfainn
teacht suas?

388
00:41:26,660 --> 00:41:27,900
Tá a fhios sin ag Pamba.

389
00:42:03,370 --> 00:42:05,430
nó gnáth, mar sin le chéile. Maidin mhaith.

390
00:42:07,230 --> 00:42:08,250
Trí tríocha, le do thoil.

391
00:42:11,010 --> 00:42:12,470
Cleití suí nicely, teorann.

392
00:42:14,390 --> 00:42:15,390
Go raibh maith agat.

393
00:42:16,830 --> 00:42:18,710
Slán. Slán.

394
00:42:19,370 --> 00:42:24,890
Samhlaigh nach raibh sé sa bhaile ar chor ar bith. Cé
nach raibh sé sa bhaile Agus tiocfaidh sé, is cinnte

395
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
tiocfaidh

396
00:42:26,590 --> 00:42:27,590
Fan.

397
00:42:28,330 --> 00:42:31,630
Anseo, tóg píosa seacláide agus bíodh dea-am agat
bear Tá vitimíní ann, tá a fhios agat?

398
00:42:32,000 --> 00:42:33,420
Vlít, anois tá tú ag siúl le roinnt swagger.

399
00:42:34,280 --> 00:42:37,880
Tá rud éigin agam duit freisin, rud éigin an iomarca
maith.

400
00:42:38,580 --> 00:42:40,760
Cad a bheidh ann? Chomh maith leis sin vitimíní?

401
00:42:41,300 --> 00:42:43,580
Tóg é sin, Olínka, cinnte
cabhróidh.

402
00:42:45,360 --> 00:42:46,620
Agus an comisin?

403
00:42:46,820 --> 00:42:48,180
Is rud iontach annamh é sin, tá a fhios agat?

404
00:42:49,380 --> 00:42:50,540
Cad atá tú a thabhairt dom?

405
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
Ná bheith naive.

406
00:42:52,760 --> 00:42:54,620
Tar éis an tsaoil, ní gá dom treoracha a thabhairt duit le haghaidh sin.

407
00:42:55,480 --> 00:42:56,600
Ní gá duit.

408
00:42:56,800 --> 00:42:58,220
Mar sin b'fhéidir nach mbeidh muid anseo.

409
00:42:59,380 --> 00:43:01,320
Roimh... Tá a fhios agat, a Olínka?

410
00:43:02,410 --> 00:43:05,950
Ba mhaith liom go mór dul áit éigin inniu
téigh, áit éigin ina bhfuil ceol, áit a mbraitheann tú go maith

411
00:43:05,950 --> 00:43:08,010
ithe ionas nach gcaithfidh tú smaoineamh ar rud ar bith.

412
00:43:09,050 --> 00:43:12,370
Fear, ní raibh muid fiú le chéile
cruinniú ceart.

413
00:43:13,790 --> 00:43:14,529
Maidin mhaith.

414
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
Maidin mhaith.

415
00:43:16,630 --> 00:43:17,750
Mar sin, dul ar aghaidh agus a reáchtáil arís.

416
00:43:19,870 --> 00:43:21,110
Glac le do thoil. Le do thoil.

417
00:43:50,220 --> 00:43:51,560
An bhfuil tú ag damhsa mar seo le duine eile?

418
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Níl.

419
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
Seachas sin.

420
00:44:22,700 --> 00:44:25,260
Mothaíonn sé cosúil le stáisiún beag dom.

421
00:44:26,860 --> 00:44:32,440
Tiocfaidh an traein i nóiméad agus gach rud
imíonn siad i gaile.

422
00:44:33,140 --> 00:44:34,160
cá bhfuil tú ag dul

423
00:44:35,080 --> 00:44:37,780
Ah, tá tú ag fanacht leis an Blue Express, nach bhfuil?

424
00:44:38,080 --> 00:44:40,320
Níl, pearsanta.

425
00:44:40,980 --> 00:44:42,600
Is leor rang a dó, a dhuine uasail.

426
00:44:44,140 --> 00:44:47,580
Níl le déanamh ach suíochán in aice leis an bhfuinneog. S
an t-ionchas ar deireadh

427
00:44:49,780 --> 00:44:51,580
Le súil a thabhairt duit.

428
00:45:01,560 --> 00:45:04,660
Tiocfaidh mé anseo níos minicí tar éis dúinn pósadh.

429
00:45:06,880 --> 00:45:10,000
An bhfuil sé seo ceaptha a bheith ina thairiscint le hithe?

430
00:45:11,500 --> 00:45:12,820
An gcuireann sé sin iontas ort?

431
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Níl.

432
00:45:16,270 --> 00:45:17,730
Mr. Maor! Le do thoil?

433
00:45:18,310 --> 00:45:20,170
An tUasal Maor, cad é do dearg níos fearr?

434
00:45:20,970 --> 00:45:24,690
Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape.
Mar sin Bicavert, dhá ghloine.

435
00:45:25,030 --> 00:45:26,530
Déan gealltanas. Bhuel, buidéal, ach beagán.

436
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Le do thoil.

437
00:45:30,450 --> 00:45:31,450
Tá mé ag dul ar meisce, féach?

438
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
an gceadaíonn tú

439
00:45:44,780 --> 00:45:48,220
Sin, le bheith beacht... leasmháthair?

440
00:45:48,540 --> 00:45:51,520
Sea, le bheith beacht. Agus beidh orainn
cruinnithe, ceart?

441
00:45:51,780 --> 00:45:53,040
Bhuel, cinnteoidh muid.

442
00:45:57,680 --> 00:45:58,680
cad é

443
00:45:59,400 --> 00:46:00,940
Ní dhéanfaidh aon ní. Ní dhéanfaidh aon ní.

444
00:46:01,360 --> 00:46:03,180
Shíl mé go raibh aithne uirthi.

445
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
An maith leat é?

446
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
ar thóg tú é

447
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Níor thóg sí.

448
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
Níl fós.

449
00:46:37,700 --> 00:46:39,640
Agus cad a tharlóidh ina dhiaidh sin?

450
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
Níl a fhios agam.

451
00:46:43,380 --> 00:46:46,020
Féach, a Olin, is duine daonna mé
earráid.

452
00:46:46,640 --> 00:46:49,620
B’fhéidir go bhfuil tuairim iomlán difriúil agat uaimse
samhlaíocht ach... An bhfuil sé saor anseo le do thoil?

453
00:46:49,840 --> 00:46:50,840
Níl, gnóthach.

454
00:46:54,800 --> 00:46:58,340
Ba mhaith liom a insint duit fúm féin go bhfuil an-
braistint freagrachta forbartha.

455
00:46:58,980 --> 00:47:01,560
Ba ghnách liom dhá uair a thomhas i gcónaí.
Trí huaire.

456
00:47:02,600 --> 00:47:04,140
Ná magadh, Olina, le do thoil.

457
00:47:06,540 --> 00:47:10,240
Is dóigh liom anois agus arís
pléascann buama éigin, tá sé beagán

458
00:47:10,240 --> 00:47:11,640
gan úsáid chun daoine a thabhairt isteach sa domhan.

459
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Aontaíonn tú, nach bhfuil?

460
00:47:15,420 --> 00:47:18,060
Ach cad dá mba mhian liom do leanbh a bheith agam?

461
00:47:18,260 --> 00:47:19,380
Bí cliste, a Olin.

462
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Tá tú fós ina leanbh i d'aonar.

463
00:47:26,170 --> 00:47:29,010
B'fhéidir, b'fhéidir lá amháin, nuair a bheidh sé difriúil
an staid.

464
00:47:30,390 --> 00:47:32,230
An bhfuil cás againn fiú gearán a dhéanamh faoi?

465
00:47:32,670 --> 00:47:35,310
Tá scoláireacht agat agus mé, tá pittance agam.

466
00:47:36,590 --> 00:47:40,150
Sa deireadh, fágfar iad ó ghrá dílis
dumplings prátaí agus bíodh imní ort faoi conas

467
00:47:40,150 --> 00:47:42,170
íoc as an árasán. Ná habair faic níos mó le do thoil.

468
00:47:44,090 --> 00:47:45,090
Ar a laghad inniu, ceart?

469
00:47:47,230 --> 00:47:48,730
Tá a fhios agat go n-éistfidh mé leat.

470
00:47:50,850 --> 00:47:52,710
Ach anois ba mhaith liom go caoineadh.

471
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
Táim uafásach. Gabh mo leithscéal.

472
00:48:38,190 --> 00:48:39,410
An bhfuil tú ag fágáil cheana féin?

473
00:48:40,810 --> 00:48:42,730
Ní fhaca mé anseo thú riamh.

474
00:48:45,890 --> 00:48:47,490
Tá mé anseo don chéad uair.

475
00:48:51,430 --> 00:48:53,090
An dtagann tú anseo go minic?

476
00:48:53,410 --> 00:48:54,410
Ní hea.

477
00:48:54,910 --> 00:48:56,910
Is ar éigean a théim in áit ar bith.

478
00:48:59,590 --> 00:49:01,170
Is cuma anois.

479
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
tá a fhios agam

480
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Ach...

481
00:49:07,530 --> 00:49:08,930
Tá sé beagán níos fearr do dhuine.

482
00:49:10,970 --> 00:49:13,470
Is cuma liomsa, is cuma liom
leat.

483
00:49:14,730 --> 00:49:19,050
Cónaíonn daoine in aice lena chéile agus bíonn a chéile acu
ar shiúl mar leid.

484
00:49:20,890 --> 00:49:23,090
Faighimid go léir duine éigin sa deireadh.

485
00:49:25,750 --> 00:49:27,570
Agus gomenza. Cuir anseo é.

486
00:49:28,010 --> 00:49:29,370
Ar thug sé sin duit?

487
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
Ní hea, mise.

488
00:49:31,330 --> 00:49:32,970
cares aon duine.

489
00:49:34,190 --> 00:49:36,290
Shíl mé go raibh tú níos cliste.

490
00:49:37,780 --> 00:49:38,780
le do thoil

491
00:49:39,580 --> 00:49:41,500
nuair a cheapann tú, is féidir linn a dhéanamh
moladh.

492
00:49:43,560 --> 00:49:47,060
Ní dhéanfá é seo, dhéanfainn rud éigin
eile.

493
00:49:52,940 --> 00:49:56,020
A Olínka, nár mhaith leat a bheith ag damhsa níos mó?

494
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Cén fáth le do thoil?

495
00:50:21,300 --> 00:50:23,060
Go ndeachaigh muid abhaile níos luaithe.

496
00:50:25,560 --> 00:50:27,300
Bhí go leor daoine ann, tá a fhios agat.

497
00:50:30,020 --> 00:50:31,540
Stáisiún beag, huh?

498
00:50:34,300 --> 00:50:35,720
An féidir leat é a chloisteáil go fóill?

499
00:50:38,340 --> 00:50:41,040
Ní féidir leat iad a chloisteáil i ndáiríre ar chor ar bith.

500
00:50:43,340 --> 00:50:45,740
Seo é mo chéad uaireadóir.

501
00:50:47,640 --> 00:50:48,680
Fan nóiméad.

502
00:50:51,390 --> 00:50:55,150
An mbeidh níos mó caife agat? Níl, Olinka, deas
Codfaidh mé

503
00:50:56,330 --> 00:50:59,230
Tá mé ag dul a chodladh sa bhaile inniu, tá a fhios agat
go meafair.

504
00:51:00,490 --> 00:51:05,770
Ach... níos mó saoirse a bheith agat,
tá a fhios agat, nuair a thugtar sin orainn cheana féin

505
00:51:05,770 --> 00:51:06,770
d'éirigh siad.

506
00:51:07,570 --> 00:51:10,790
Agus shíl mé go mbeadh sé níos fearr freisin
mura n-éiríonn liom do bhealach a dhéanamh.

507
00:51:11,690 --> 00:51:16,510
Uaireanta ní mór duit a bheith mar sin isteach tú féin
chun stare agus smaoineamh agus a bheith ina n-aonar, ceart?

508
00:51:19,510 --> 00:51:20,510
Tá.

509
00:51:21,730 --> 00:51:23,250
Oireann sé domsa inniu.

510
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Volynko.

511
00:51:28,270 --> 00:51:29,270
Oíche mhaith.

512
00:51:29,890 --> 00:51:32,290
Bhí sé an-deas, Volínka. An-deas.

513
00:51:32,610 --> 00:51:33,610
Bhuel.

514
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
Diabhal saol.

515
00:52:34,250 --> 00:52:36,530
Díreach chun an rian diabhal a dhéanamh.

516
00:52:37,730 --> 00:52:38,730
Catch é!

517
00:52:39,990 --> 00:52:41,890
Tá ceann de na guys sin buailte.

518
00:52:50,930 --> 00:52:52,490
Maidin mhaith, an tUasal Brzo Bohaty.

519
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
maidin mhaith

520
00:52:54,800 --> 00:52:57,480
Dhá rollaí agus pionta, ceart?

521
00:52:58,760 --> 00:53:00,880
Tá aimsir deas againn, tá a fhios agat?

522
00:53:02,020 --> 00:53:03,560
Bhuel, tá súil agam go n-oibríonn sé amach.

523
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
Bhí Sešná Olínka anseo inniu cheana féin.

524
00:53:08,740 --> 00:53:10,340
Níor iarr mé rud ar bith.

525
00:53:17,960 --> 00:53:19,100
Ó dhia.

526
00:53:26,720 --> 00:53:27,800
Maith thú, a Olinka.

527
00:53:29,360 --> 00:53:30,460
Codladh go maith?

528
00:53:31,040 --> 00:53:32,040
Maith.

529
00:53:32,700 --> 00:53:34,380
Ar an drochuair. Cén fáth?

530
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
Éist, an bhfuil aithne agat ar fhear uasal?
Máirtín?

531
00:53:39,200 --> 00:53:43,600
Máirtín? Sílim go bhfuil a fhios agam sin agus sílim
go bhfuil aithne mhaith agam air.

532
00:53:43,980 --> 00:53:46,760
Agus bheadh ​​​​tú chomh cineálta le aire a thabhairt dó, nach mbeadh
is é a bhreithlá é inniu

533
00:53:47,520 --> 00:53:48,660
Dia, arís?

534
00:53:51,240 --> 00:53:52,420
Tá sé seo ag rith ar shiúl.

535
00:53:53,140 --> 00:53:55,880
Tá cinn éagsúla ullmhaithe agam dó
bronntanais.

536
00:53:58,130 --> 00:54:01,770
Thart ar thrí. Agus ba mhaith liom iad dó anocht
láimh searmanais.

537
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
An n-oibreodh sin?

538
00:54:04,590 --> 00:54:08,510
Hey, ní féidir liom é a dhéanamh anocht, tá cruinniú agam.

539
00:54:09,710 --> 00:54:11,190
Is cailín maith thú fós.

540
00:54:11,670 --> 00:54:12,730
Níorbh fhéidir leat san iarnóin.

541
00:54:13,770 --> 00:54:15,250
Ní dhéanfainn arís é, tá a fhios agat?

542
00:54:16,210 --> 00:54:17,210
Tá a fhios agat cad é?

543
00:54:17,710 --> 00:54:18,710
Ach anois.

544
00:54:18,970 --> 00:54:21,710
Ní bheidh sé Fhéile, ach ar a laghad
ní bheidh ort glanadh suas, an mbeidh?

545
00:54:22,010 --> 00:54:23,010
An féidir é a bheith?

546
00:54:23,650 --> 00:54:25,530
Is féidir le gach rud a bheith. Bhuel, a fheiceann tú.

547
00:54:29,360 --> 00:54:30,600
Agus cad atá á dhéanamh agat fós, a Olin?

548
00:54:30,800 --> 00:54:34,560
Cad a rinne tú inné agus an lá roimhe? Agus cad
rinne tú inné agus an lá roimh inné? Cumhacht

549
00:54:34,560 --> 00:54:38,880
obair, fear, dáiríre a lán oibre. V
Neborušovské arís ar ceal an leighis agus muid

550
00:54:38,880 --> 00:54:40,340
ghlacamar seilbh ar an stóras agus ar an gcliant.

551
00:54:40,680 --> 00:54:42,020
Mar sin téann sé ar aghaidh agus ar aghaidh.

552
00:54:43,180 --> 00:54:44,880
Is é an chéad bhronntanas ná caife nó bricfeasta.

553
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
Agus cad é seo?

554
00:54:50,580 --> 00:54:52,220
Sin bronntanas uimhir a dó.

555
00:54:53,620 --> 00:54:56,440
Aird! Bí cúramach ina suí ansin, tá sé branda nua
árasán.

556
00:54:58,120 --> 00:55:01,120
50 leathanach d'aistriúchán A. K. Uimh. S. 18.

557
00:55:01,940 --> 00:55:07,320
Agus baineann an chathaoir sin le Bacach agus sin é
bronntanas uimhir 3.

558
00:55:07,620 --> 00:55:09,300
Agus ceannóidh tú dupan dom ar feadh bliana, ceart?

559
00:55:09,940 --> 00:55:12,480
Áit ar bith, cailín, áit ar bith, tá mé díreach mar sin
Ní thabharfaidh mé

560
00:55:14,840 --> 00:55:19,120
Beidh ort fanacht leis an tríú bronntanas
fan. Níl aon deifir, go háirithe nuair a bheidh sé

561
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
fiú é.

562
00:55:21,820 --> 00:55:23,260
Is rún mór é, huh?

563
00:55:35,240 --> 00:55:41,820
Bhí mé ag iarraidh a insint duit i bhfad ó shin
go raibh an leanbh a bhí

564
00:55:41,820 --> 00:55:44,460
a bhreith, a bhreith

565
00:55:50,060 --> 00:55:51,620
Ní raibh mé in ann é a dhéanamh ar aon bhealach eile.

566
00:56:14,130 --> 00:56:15,670
Karl, cén fáth nach ndeir tú tada?

567
00:56:18,890 --> 00:56:19,890
Tá mé ag ithe, tá a fhios agat?

568
00:56:21,910 --> 00:56:24,650
Braithim go bhfuil sé ró-réidh ar fad
ná mar is féidir liom muinín a chur ann.

569
00:56:26,830 --> 00:56:28,030
Cad atá tú ag caint faoi?

570
00:56:29,110 --> 00:56:31,690
Ní féidir liom ach a rá leat go hoscailte, a Olin, tú
cheil tú orm

571
00:56:32,810 --> 00:56:36,190
Is dóigh liom go bhfuil rud éigin ag tarlú anseo i mo choinne
Beidh, rud Tá mé ceart anseo in éineacht leat

572
00:56:36,190 --> 00:56:37,190
níor chomhaireamh sé.

573
00:56:38,690 --> 00:56:43,230
Lá breithe, rún beag. Níl mé
sextant, Olina, ní sextant mé!

574
00:56:43,690 --> 00:56:44,690
Níor cheart go ndearna tú é seo dom.

575
00:56:45,330 --> 00:56:46,710
Agus sin cad ba cheart duit a bheith déanta.

576
00:56:46,930 --> 00:56:48,130
Cad a d’aontaigh muid?

577
00:56:48,990 --> 00:56:50,070
Ní Just a dhéanamh cheat.

578
00:56:51,170 --> 00:56:52,450
Gan a rá tá agus ag smaoineamh níl.

579
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
dhia

580
00:56:55,570 --> 00:56:57,290
tar éis an tsaoil, is é do leanbh é.

581
00:56:57,590 --> 00:56:59,310
Ach níl baint ar bith aige sin leis.

582
00:57:00,130 --> 00:57:03,050
Is ábhar difriúil é seo, faoi chothromaíocht,
faoi chothrom na féinne.

583
00:57:09,050 --> 00:57:10,290
Anois caithfimid pósadh.

584
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Níl sé sin fíor.

585
00:57:11,850 --> 00:57:16,130
Ní gá dóibh. Féach, a Olin, smaoinigh
dom, is cuma cad is mian leat, cé gur borgaire mé, ach

586
00:57:16,130 --> 00:57:18,690
Rud amháin a mhúin m’athair dom ná an rud a bhí ceart a dhéanamh
fiacha.

587
00:57:19,230 --> 00:57:22,090
Tá an nóta gealltanais seo sínithe agam, le do thoil, déanfaidh mé
a íoc

588
00:57:34,350 --> 00:57:37,470
Mar sin, cad a dhéanaimid an lá ar fad? Tá sé agat
im.

589
00:57:37,830 --> 00:57:41,270
Glanaimid agus cócaireacht. Bhuel, tá go leor againn
oibre, féach

590
00:57:41,630 --> 00:57:45,470
Tabharfaidh mé na huibheacha anseo duit. Agus do Mr
Táimid ag cócaireacht martini freisin.

591
00:57:45,910 --> 00:57:48,490
Ní hea, ach déanaimid a leaba.

592
00:57:49,110 --> 00:57:54,530
A crib? Come on, fós. Agus cén áit?
ansin táimid i gceannas tar éis?

593
00:57:55,090 --> 00:57:57,630
Le haghaidh Merry-go-bhabhtaí agus luascáin.

594
00:57:57,910 --> 00:57:59,190
Bhuel, seo muid.

595
00:57:59,930 --> 00:58:02,170
Tá cat agam freisin.

596
00:58:02,530 --> 00:58:04,470
kitty? Bhuel

597
00:58:05,510 --> 00:58:07,630
Seo leat.

598
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
Mamó.

599
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
Tá mé ag dul anois.

600
00:58:12,600 --> 00:58:16,220
Mar sin teacht, teacht arís. Sea, tiocfaidh mé.
Beimid ag tnúth leis.

601
00:58:16,900 --> 00:58:20,740
Slán leat. Féach leat go luath. Maith
lá. Maidin mhaith.

602
00:58:24,680 --> 00:58:26,180
Bhuel, taispeáin, taispeáin.

603
00:58:26,900 --> 00:58:29,020
Bhuel, cheannaigh tú go maith é.

604
00:58:29,640 --> 00:58:32,440
Agus anois beidh muid ag glanadh suas nicely. Agus ansin?

605
00:58:32,700 --> 00:58:34,260
Ansin táimid ag cócaireacht na dumplings.

606
00:58:34,540 --> 00:58:37,400
Agus ansin? Dia duit, Madam Commando.
Maidin mhaith.

607
00:58:38,040 --> 00:58:39,900
Ansin tabharfaimid lón stríoca.

608
00:58:41,520 --> 00:58:47,540
Bhuel, cad ansin? Rachaimid ar carousels agus ar aghaidh
spúinsí. Sea, rachaimid. Mar sin teacht ar.

609
00:59:04,240 --> 00:59:05,480
Tá sé. Cad é?

610
00:59:07,100 --> 00:59:08,740
Ansin, cén fáth nach níonn tú do phiobairí?

611
00:59:12,270 --> 00:59:13,270
An é seo an duine is óige agat?

612
00:59:15,270 --> 00:59:18,430
An t-aon. Agus nach mbeidh tú ag teacht suas liom? fan
Mil.

613
00:59:20,370 --> 00:59:21,370
Ná rith mar sin.

614
00:59:22,230 --> 00:59:23,670
Bhuel, fan.

615
00:59:24,370 --> 00:59:25,370
Feicfidh tú dul i dtaithí air.

616
00:59:27,250 --> 00:59:29,210
Bhuel, tá a fhios agat nach mbeidh mé ag teacht suas leat.

617
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Mil.

618
00:59:42,190 --> 00:59:43,270
Feicfidh tú cad atá á dhéanamh agat.

619
00:59:43,550 --> 00:59:45,130
Dúirt mé leat mar sin.

620
00:59:48,870 --> 00:59:50,030
Mo Dhia, Lotnaidí.

621
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
Maidin mhaith.

622
00:59:52,370 --> 00:59:54,530
Tháinig mé chun mo chill a fháil, a Mham.

623
00:59:57,570 --> 00:59:59,150
An bhfuil griotka beag go deas?

624
00:59:59,610 --> 01:00:01,270
Ní gá go mbeadh, a mham.

625
01:00:01,570 --> 01:00:03,370
Glac suíochán linn, an tUasal Pesto.

626
01:00:08,090 --> 01:00:10,030
Tháinig sé ar fad chomh tobann.

627
01:00:11,240 --> 01:00:12,960
Mura raibh ach František anseo.

628
01:00:14,840 --> 01:00:16,320
Ansin, cén fáth nach n-ólann tú, a Uasail Pesto?

629
01:00:18,420 --> 01:00:19,500
An mbeidh deoch agat liom?

630
01:00:20,280 --> 01:00:21,980
Níl, ní ólaim.

631
01:00:23,780 --> 01:00:25,260
Tabharfaidh tú leat amárach í, nach mbeidh?

632
01:00:25,860 --> 01:00:30,320
Bíodh comhrá deas agat agus feicfidh mé ar maidin thú
fanacht. Ná fan, ma'am, tá sé useless.

633
01:00:36,420 --> 01:00:40,120
An tUasal Pesto, táimid i ndáiríre isteach inti
a úsáidtear chun.

634
01:00:42,030 --> 01:00:43,890
Níl aon rud eile ar domhan againn.

635
01:00:45,410 --> 01:00:46,410
Níl agat, níl agat.

636
01:00:47,870 --> 01:00:49,330
Cad mar gheall orm, a bhean?

637
01:00:51,570 --> 01:00:52,570
Proinsias?

638
01:00:56,070 --> 01:00:57,750
Agus an é sin tú, a Mháirtín?

639
01:00:59,410 --> 01:01:01,910
Go minic. Tháinig an tUasal Pesta agus ba mhaith leis a ghlacadh uainn
Mil.

640
01:01:02,810 --> 01:01:06,370
Cad é? Tabhair dom a bhfuil agam le do thoil
a dhéanamh.

641
01:01:08,090 --> 01:01:11,250
Cad mar sin, a Hanička, a bheidh tú liom?

642
01:01:14,540 --> 01:01:15,900
Agus ná bíodh imní ort, amadán tú.

643
01:01:16,220 --> 01:01:18,240
Ceannóidh mé rud éigin níos fearr duit.

644
01:01:18,800 --> 01:01:22,160
Bhuel, tá a fhios agat, an cineál Guy a blinks.

645
01:01:23,220 --> 01:01:27,200
Tá a fhios agat, Mrs Kovandová, isteach rudaí den sórt sin
Níl dul amú orm go bunúsach. Níl sé agam fiú

646
01:01:27,200 --> 01:01:28,220
ceart, ná am.

647
01:01:28,420 --> 01:01:30,520
Tá siad curtha mar a bhí roimhe seo. Bhuel,

648
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
fheiceann tú

649
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
Mar sin, cad?

650
01:01:39,580 --> 01:01:42,280
Mar sin an dtabharfaidh tú di rudaí dom nó nach dtabharfaidh?

651
01:01:43,420 --> 01:01:44,940
Tá. Tá.

652
01:01:45,900 --> 01:01:46,920
Beidh sé ar an bpointe boise.

653
01:01:50,180 --> 01:01:51,900
Ar mhaith leat i ndáiríre mé a phósadh nó nach bhfuil?

654
01:01:53,360 --> 01:01:55,260
Shíl mé i gcónaí gur theastaigh uaim, Karl.

655
01:01:58,800 --> 01:02:02,420
Níl a fhios agam anois. Mar sin líon amach na foirmeacha
socróidh na cinn eile an fhéile cheana féin.

656
01:02:03,120 --> 01:02:04,820
Ní thabharfaimid cuireadh do go leor daoine, cad a deir tú?

657
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Níl a fhios agam.

658
01:02:08,440 --> 01:02:09,860
Is cuma ar aon nós.

659
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
inis dom

660
01:02:16,960 --> 01:02:18,200
an maith leat mise fiú

661
01:02:21,600 --> 01:02:26,580
Le do thoil, aithním go bhfuil an ceart agat fiafraí
b'fhéidir céad uair, sin é sainchumas na mban.

662
01:02:26,760 --> 01:02:28,500
Níor iarr mé sin ort riamh.

663
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
tá a fhios agat

664
01:02:30,500 --> 01:02:32,880
úsáideann daoine an focal sin go leor na laethanta seo
mí-úsáid siad

665
01:02:34,100 --> 01:02:39,660
B'fhéidir gur mhaith liom tú ar mo bhealach féin, ach
Mura raibh grá agam duit cén fáth a mbeinn anseo

666
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
bhí

667
01:02:42,150 --> 01:02:43,610
Mar sin líon amach na foirmeacha.

668
01:02:44,330 --> 01:02:45,390
Seo é do sheoladh.

669
01:02:49,530 --> 01:02:50,690
Cad ba cheart dom a dhéanamh faoi?

670
01:02:51,570 --> 01:02:53,310
Labhair mé le Arnošt ar maidin.

671
01:02:53,870 --> 01:02:56,390
Is é Olin an duine gairmiúil is fearr riamh
d'fhéadfadh muid a fháil

672
01:02:56,770 --> 01:02:57,870
Níl aon ghnó, a thuiscint?

673
01:02:58,330 --> 01:02:59,370
Le cairdeas amháin.

674
01:03:00,870 --> 01:03:03,850
Dúirt sé go mb’fhéidir nach mbeadh sé ró-dhéanach, ach
caithfidh sé tú a fheiceáil. Ceart inniu.

675
01:03:05,610 --> 01:03:07,050
Tá sé ag fanacht leat sa tráthnóna timpeall a naoi.

676
01:03:07,610 --> 01:03:08,810
Ar shocraigh tú é sin leis?

677
01:03:09,370 --> 01:03:10,810
Cad a tharlaíonn má tharlaíonn rud éigin dom?

678
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Féach, a Olin.

679
01:03:14,760 --> 01:03:17,140
Ní mór dúinn gníomhú go freagrach agus sinn istigh cheana féin
a leithéid de phraiseach.

680
01:03:18,100 --> 01:03:19,160
Ní féidir é a dhéanamh gan riosca.

681
01:03:19,800 --> 01:03:23,520
Is athair mé tar éis an tsaoil agus tá súil agam go mbeidh an rud céanna agam
an ceart cinneadh a dhéanamh an ndéanfaidh an leanbh

682
01:03:23,520 --> 01:03:24,520
nó ní bheidh.

683
01:03:25,300 --> 01:03:26,960
Tar éis an tsaoil, ní mór ciall a bheith ag duine le paisean.

684
01:03:29,680 --> 01:03:31,180
Cén fáth ar chóir go mbeadh sé agat?

685
01:03:37,070 --> 01:03:41,090
Agus ba mhaith liom labhairt, leanbh, cad ba cheart dom a dhéanamh? cad
an mise an t-aon duine a déarfaidh anocht, Františka? Cad suas

686
01:03:41,090 --> 01:03:45,850
arbh fhiú é i ndáiríre? Féach, tá, ann
chaser, chaser síos ann, féach?

687
01:03:47,210 --> 01:03:48,610
Cad ba cheart a tharlóidh?

688
01:03:49,130 --> 01:03:50,790
Tháinig tú go dtí Lotnaidí do d'iníon, nach raibh?

689
01:04:06,899 --> 01:04:07,899
Mrs Kovandova.

690
01:04:10,660 --> 01:04:13,360
Olina, le do thoil socair síos a bhean uasail
Kovandová, caithfidh mé dul go dtí an siopa arís

691
01:04:13,400 --> 01:04:15,340
an bhfuil a fhios agat Agus sa tráthnóna?

692
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Táim ag fanacht go cinnte.

693
01:04:17,300 --> 01:04:19,600
Cén fáth nár inis tú faic dó, a dhuine uasail
Máirtín?

694
01:04:21,120 --> 01:04:22,580
Fan, Karl, fan.

695
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
Karl, fan.

696
01:04:28,700 --> 01:04:31,980
Mar sin bhí tú ann? Bhí sé. Agus cad atá tú
did he Cad a bhí mé ceaptha a dhéanamh? Tá sé

697
01:04:31,980 --> 01:04:35,580
soiléir, ceart? Tá athair ina athair uair amháin. Mar sin
ná déan dearmad, Olina, an sliocht éagsúlachta.

698
01:04:35,950 --> 01:04:39,030
Dia duit. Tá caidreamh neamhghnách te agat leis
a aithreacha.

699
01:04:39,450 --> 01:04:41,430
Feiceann tú, Hančka, tá mé anseo cheana féin.

700
01:04:41,990 --> 01:04:44,170
A dhuine uasail, bainfimid taitneamh as, fan.

701
01:04:45,110 --> 01:04:47,110
Bhuel, bíodh deoch deas agat.

702
01:04:47,730 --> 01:04:53,270
Mar sin gearrfaidh mé duit é, tóg i do lámh é,
mar sin. Tá sé an-mhaith. papa deas

703
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
papaya Bhuel

704
01:04:58,730 --> 01:05:01,410
Tar ort, cén fáth nach n-itheann tú?

705
01:05:05,160 --> 01:05:08,400
Nach maith leat é, a Anica?

706
01:05:14,920 --> 01:05:17,460
Ní bheidh, nach bhfuil tú ag iarraidh crème roll?

707
01:05:18,240 --> 01:05:20,520
Nílimid ag iarraidh, an tUasal Wink.

708
01:05:23,620 --> 01:05:26,280
Mar sin fan, beidh mé ar ais ceart.

709
01:05:30,740 --> 01:05:34,160
Cuirfidh Daid masla ort mura ndéanann tú
chun éisteacht Huh?

710
01:05:46,700 --> 01:05:51,360
Jančka, rolla uachtar, an bhfeiceann tú? tá tú milis
papaya Tar ar, tóg é.

711
01:05:51,940 --> 01:05:55,040
Anois thaitin rollaí uachtar leat i gcónaí.

712
01:05:55,280 --> 01:06:00,220
Anois is cuimhin liom tú ag rá
Daidí, ceannaigh rolla uachtar dom, ceart go leor? Níl mé ag iarraidh.

713
01:06:01,600 --> 01:06:03,880
Cad é, nach dtaitníonn tú liom?

714
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
Níl.

715
01:06:05,480 --> 01:06:08,300
Agus cén fáth, an inseoidh tú dom?

716
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Ní bheidh mé a rá.

717
01:06:09,940 --> 01:06:10,940
Tá ionadaí agat.

718
01:06:12,600 --> 01:06:15,380
Hey, cén fáth a bhfuil tú mise?

719
01:07:35,400 --> 01:07:38,580
Déanfaimid guí ar son mamaí agus daidí.

720
01:07:42,040 --> 01:07:43,420
Dia duit, Maria.

721
01:07:44,860 --> 01:07:46,320
Déan tar éis dom.

722
01:07:48,540 --> 01:07:49,960
Dia duit, Maria.

723
01:07:50,320 --> 01:07:51,620
Dia duit, Maria.

724
01:07:52,160 --> 01:07:56,380
Lán de ghrásta. Lán de ghrásta. Tá an Tiarna leat.

725
01:07:56,700 --> 01:07:57,920
Tá an Tiarna leat.

726
01:07:59,100 --> 01:08:01,420
Is beannaithe thú idir mná.

727
01:08:01,880 --> 01:08:04,040
Is beannaithe thú idir mná.

728
01:08:05,580 --> 01:08:11,680
Is beannaithe thú idir mná is beannaithe
tá tú i measc na mban

729
01:08:11,680 --> 01:08:15,200
Is beannaithe thú idir

730
01:09:21,279 --> 01:09:22,359
Coinnigh ort, coinnigh ort, Pikola.

731
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Slán, go raibh maith agat.

732
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Anna, cathain atá tú?

733
01:10:43,050 --> 01:10:44,450
Anya?

734
01:10:51,510 --> 01:10:52,910
Anya?

735
01:10:56,090 --> 01:10:57,490
Anya?

736
01:11:06,300 --> 01:11:07,300
Anica!

737
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
Anica!

738
01:11:36,170 --> 01:11:38,930
Dia duit guys, fan, teacht ar, ní fhaca sé
an bhfuil tú anseo cailín leanbh

739
01:11:56,050 --> 01:11:59,550
Is cailín beag thú, a chailín
cailín beag, ní fhaca sé.

740
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Le do thoil, ní raibh a fhios agat.

741
01:13:27,720 --> 01:13:29,680
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna. Cén fáth?

742
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
Níl mé ag cur isteach.

743
01:13:33,260 --> 01:13:34,640
Ní mór dom labhairt leat.

744
01:13:36,020 --> 01:13:37,400
Tá sé uafásach, tá a fhios agat?

745
01:13:38,800 --> 01:13:40,600
Agus níl aon duine agam le hinsint.

746
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Ná bí i bhfostú.

747
01:13:43,140 --> 01:13:45,260
Ní féidir é a dhéanamh anois.

748
01:13:45,840 --> 01:13:46,880
B'fhéidir amárach.

749
01:13:47,380 --> 01:13:49,420
Níl sé indéanta anois i ndáiríre, ar an drochuair.

750
01:13:50,020 --> 01:13:51,260
Gabh mo leithscéal mar sin.

751
01:13:53,560 --> 01:13:54,860
An féidir amárach?

752
01:13:56,180 --> 01:13:57,180
Mar shampla.

753
01:13:57,840 --> 01:13:58,860
B'fhéidir amárach.

754
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
B'fhéidir.

755
01:14:11,060 --> 01:14:12,180
Cé hé sin?

756
01:14:12,520 --> 01:14:15,460
Comharsa. Tagann siad i handy i gcónaí.

757
01:14:15,980 --> 01:14:17,220
Ar theastaigh salann uaithi?

758
01:14:18,780 --> 01:14:20,200
Níl a fhios agam cad a bhí uaithi.

759
01:14:24,860 --> 01:14:25,860
Nach gcuirfidh tú as é?

760
01:14:26,260 --> 01:14:27,260
Ordú.

761
01:14:54,760 --> 01:14:55,760
Sin é mo fhear.

762
01:15:01,900 --> 01:15:02,960
Sin é mar sin é.

763
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
cad a bhí sé cosúil

764
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
Cén fáth go raibh sé?

765
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
Tá sé.

766
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Gabh mo leithscéal.

767
01:15:15,900 --> 01:15:18,920
Maruna, an raibh grá agat dó?

768
01:15:20,300 --> 01:15:22,660
Cén fáth? Labhraíonn tú san aimsir chaite.

769
01:15:23,630 --> 01:15:24,770
Is maith liom é.

770
01:15:27,190 --> 01:15:29,430
Bhuel, tá sé aige, ní mo.

771
01:15:30,130 --> 01:15:31,650
Is maith liom tú freisin.

772
01:15:37,950 --> 01:15:41,050
Ná bíodh fearg ort, ach bím ag caint mar sin
ní thuigim

773
01:15:43,110 --> 01:15:45,290
Ní maith liom a bheith ag caint faoi na rudaí nach bhfuiltear ag caint faoi.

774
01:15:47,330 --> 01:15:48,930
Ach tá na blianta ag eitilt.

775
01:15:50,150 --> 01:15:51,370
Tá tú i d'aonar.

776
01:15:52,270 --> 01:15:53,610
Sin an fáth nach bhfuil tú go maith.

777
01:15:54,570 --> 01:15:55,850
Agus tá duine éigin agat.

778
01:15:56,670 --> 01:15:57,670
Agus sin mise.

779
01:15:59,430 --> 01:16:00,750
Agus an bhfuil aon duine eile ann?

780
01:16:01,050 --> 01:16:02,230
Ach níl sé anseo.

781
01:16:04,350 --> 01:16:05,650
Ró-olc gach uair an chloig.

782
01:16:06,430 --> 01:16:08,250
Gach lá, gach oíche.

783
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Níor roinn mé rud ar bith riamh.

784
01:16:25,040 --> 01:16:26,560
Ba mhaith liom é ar fad nó rud ar bith.

785
01:16:28,760 --> 01:16:30,240
Cén fáth a raibh mé anseo fiú?

786
01:16:31,220 --> 01:16:32,220
An gcothaíonn tú aisling?

787
01:16:32,900 --> 01:16:35,640
Nó bhí tú ag iarraidh a thaispeáint dom anseo
grianghraf? B'fhéidir go bhfuil tú.

788
01:16:38,140 --> 01:16:39,760
Agus níor leor sin duitse, an ea?

789
01:16:42,320 --> 01:16:45,640
Maruna, ní bhíonn muid riamh mar seo le chéile
níor labhair siad.

790
01:16:46,360 --> 01:16:47,560
lig dom le do thoil

791
01:16:54,510 --> 01:16:56,490
Ní dóigh leat, Victor?

792
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
Huh?

793
01:17:02,750 --> 01:17:03,750
ar cheart dom dul

794
01:17:05,310 --> 01:17:08,330
Déan deifir cé go bhfuil am.

795
01:17:11,970 --> 01:17:13,090
Mar sin go maith.

796
01:17:26,620 --> 01:17:28,020
🎵🎵🎵

797
01:18:23,990 --> 01:18:26,110
An raibh tú riamh leis na póilíní?

798
01:18:26,450 --> 01:18:28,770
Ná bí buartha, beidh sí le fáil.

799
01:18:30,250 --> 01:18:31,730
Agus ar chor ar bith.

800
01:18:33,250 --> 01:18:34,510
Coinnigh í.

801
01:18:35,950 --> 01:18:40,970
Cé a rachadh go deo chun rince léi?
Tá mé cheana féin...

802
01:18:40,970 --> 01:18:59,870
Díreach

803
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
calma calma

804
01:19:01,370 --> 01:19:02,790
Níl sé go dona chomh fada agus a fhanann tú.

805
01:19:04,010 --> 01:19:06,550
Tógann sé uaireanta uaireanta é sin a dhéanamh
gheobhaidh an páiste.

806
01:19:06,810 --> 01:19:09,550
An Ferdík seo, tá sé ag fanacht anseo cheana féin
um thráthnóna

807
01:19:09,790 --> 01:19:11,910
An bhfuil tú leamh, Ferdik? Tá mé leamh, sea.

808
01:19:12,530 --> 01:19:14,590
Bhuel, a fheiceann tú, táimid ar an mbealach céanna.

809
01:19:21,610 --> 01:19:23,610
Tá roinnt gaoth aimsithe againn anseo.

810
01:19:24,010 --> 01:19:25,590
Tagann duine éigin féachaint orthu.

811
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Fan, rachaidh mé ann.

812
01:19:29,650 --> 01:19:32,670
Mar sin anseo deir tú go bhfuil duine éigin in aice leat
nach raibh sé sa séipéal sin?

813
01:19:33,210 --> 01:19:34,210
An raibh tú ag faire go maith?

814
01:19:34,910 --> 01:19:35,910
Ní raibh sé.

815
01:19:36,170 --> 01:19:37,610
B'fhéidir ach olann chadáis.

816
01:19:39,230 --> 01:19:40,970
Ach is dócha nach raibh sé ann ach an oiread.

817
01:19:41,270 --> 01:19:44,730
tráthnóna maith éist chailleann
le do thoil Tá torthaí an lae inniu,

818
01:19:44,790 --> 01:19:46,750
féachaint an bhfuil aon cheann díobh seo
aithneoidh tú

819
01:19:48,790 --> 01:19:50,490
Mar sin déanaimis glacadh leis gur rith sí uaidh.

820
01:19:52,690 --> 01:19:53,690
Cén fáth ar rith sí uaidh?

821
01:19:57,190 --> 01:19:58,530
An ndearna tú drochmheas uirthi?

822
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
An raibh eagla uirthi romhat?

823
01:20:05,770 --> 01:20:07,190
Mar sin ní mian leat freagra a thabhairt.

824
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
Ar an mbealach a bhreathnaíonn sé, beidh orainn
a mholadh go bpósfá an leanbh.

825
01:20:13,550 --> 01:20:15,550
Tá tú aibí chuige seo, a dhuine.

826
01:20:15,870 --> 01:20:18,790
Ná bí buartha, tá tuairisc mhaith foirne agam.

827
01:20:19,410 --> 01:20:22,010
Bhuel, tá mé beagán ólta.

828
01:20:22,930 --> 01:20:24,390
Labhair leis an bpointe le do thoil.

829
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Go dtí an pointe?

830
01:20:26,570 --> 01:20:28,770
Cad is ábhar duit?

831
01:20:29,490 --> 01:20:31,410
Tá ag éirí go maith leat, gach duine.

832
01:20:32,270 --> 01:20:36,750
Cosúil i mbosca, seo é an mhaith, anseo é
olc agus tá líne sa lár ceart? Ach mé tar éis

833
01:20:36,750 --> 01:20:38,270
Siúl mé an líne sin, an dtuigeann tú?

834
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
Ní thuigeann tú, an dtuigeann tú?

835
01:20:42,850 --> 01:20:44,970
Bhuel, níl sé in aon lámhleabhar.

836
01:20:45,910 --> 01:20:47,070
A dhuine, ní ghlaonn tú.

837
01:20:49,830 --> 01:20:52,470
Cad mar sin, ní thuigeann tú go bhfuil an leanbh
an bhféadfadh rud éigin tarlú?

838
01:20:53,890 --> 01:20:55,150
Ní féidir le duine ar bith í a thabhairt uaidh.

839
01:20:55,530 --> 01:20:56,810
Is féidir leis a shaol a chailleadh freisin.

840
01:20:58,070 --> 01:20:59,390
Is athair tú tar éis an tsaoil.

841
01:21:00,219 --> 01:21:02,760
Athair, a athair, tá a fhios agam sin freisin, ach cad atá agam?
dhéanamh?

842
01:21:04,160 --> 01:21:08,020
Cad a thugann tú ar athair ar aon nós? Iníon, le do thoil
leat, ní maith leat é.

843
01:21:09,260 --> 01:21:10,720
Ar aithin tú aon cheann de na rudaí seo?

844
01:21:11,140 --> 01:21:13,000
Anseo a théann tú, Nikola.

845
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
Féach leat go luath.

846
01:21:17,700 --> 01:21:19,640
Is maith liom í tar éis an tsaoil.

847
01:21:21,600 --> 01:21:23,260
Theastaigh uaim a cheannach Mr.

848
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
www.hradeckralove.org

849
01:22:03,280 --> 01:22:04,580
Mar sin cé hé tusa, a chailín bhig?

850
01:22:06,120 --> 01:22:08,660
Níl a fhios agam. Agus cathain a bhfuil mama agat?

851
01:22:09,920 --> 01:22:10,920
Sa bhaile.

852
01:22:11,260 --> 01:22:12,700
Agus cathain a bhfuil sé sa bhaile?

853
01:22:13,460 --> 01:22:14,840
Ar deireadh.

854
01:22:15,120 --> 01:22:17,200
Ag an deireadh? Agus cén chríoch?

855
01:22:17,640 --> 01:22:19,160
Bhuel, ar deireadh.

856
01:22:19,480 --> 01:22:20,480
feicim.

857
01:22:22,940 --> 01:22:27,000
Tá ár gcuid ama á gcur amú agat anseo, a chailleann
Olínka, an bhfuil rud éigin agat féin?

858
01:22:27,340 --> 01:22:28,480
Níl, rud ar bith.

859
01:22:29,520 --> 01:22:30,780
Cad ba cheart a bheith agam?

860
01:22:33,800 --> 01:22:35,460
cá bhfuil sé cá bhfuil sé Níor tharla aon rud dó.

861
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
An bhfuil a fhios agat, a Mhaime?

862
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Seo thú!

863
01:22:37,940 --> 01:22:39,460
Buachaill sráide tú!

864
01:22:39,980 --> 01:22:43,680
Cad a cheap tú ar siúl amach as an teach? Cad é? muid
ar dhaoine! Ní hea, tar ort!

865
01:22:44,440 --> 01:22:45,600
Chomh maith leis sin scanradh.

866
01:22:46,000 --> 01:22:48,900
Mam, chonaic mé cheana féin é áit éigin faoin gcarr.

867
01:22:49,280 --> 01:22:54,620
Mam, bhí mé leamh. Leamh? tabharfaidh mé duit
leamh! Stopfaidh tú a bheith leamh nuair a bheidh tú

868
01:22:54,620 --> 01:22:55,620
feicfidh daidí.

869
01:22:55,740 --> 01:22:56,740
Ferdik, tar ort.

870
01:22:57,260 --> 01:22:59,680
Téigh slán a fhágáil. Ansin an chéad cheann eile
Ferdik.

871
01:23:00,160 --> 01:23:01,620
Féach leat go luath. B'fhearr liom gan.

872
01:23:01,930 --> 01:23:05,090
A Mhama, deimhnigh seo dom anseo, le do thoil,
Sea Tá a fhios agat cad a bheadh ann.

873
01:23:05,750 --> 01:23:06,750
Le do thoil.

874
01:23:07,890 --> 01:23:08,930
Sin é cheana féin.

875
01:23:10,330 --> 01:23:12,430
Tá sé ag duine éigin agus b'fhéidir nach dteastaíonn uathu é fiú.

876
01:23:13,230 --> 01:23:16,750
Agus níl an ceann eile aige agus ba mhaith leis. Ní féidir leat é sin a dhéanamh
mar sin a ghlacadh

877
01:23:17,550 --> 01:23:18,550
Bhuel, inis dom.

878
01:23:19,190 --> 01:23:20,330
Abair cad atá ag cur isteach ort.

879
01:23:20,550 --> 01:23:22,130
Abair é anseo os comhair Polinka.

880
01:23:22,410 --> 01:23:25,030
Ná bheith ramhar. Níl, Marenko. Agus ná déanaimis brón
níl aon ghá.

881
01:23:25,660 --> 01:23:29,440
Abair, níor thug sí aon rud dom, fiú chun tú a choimhthiú
tháinig sí Sin an fáth a d'fhéach mé riamh ar tú

882
01:23:29,440 --> 01:23:31,180
níor bhris Ná bí chomh deas sin, tú féin.

883
01:23:32,220 --> 01:23:33,520
An gceapann tú nach féidir liom tú a chloisteáil san oíche?

884
01:23:33,780 --> 01:23:35,080
An gceapann tú go bhfuil mé i mo chodladh go sámh?

885
01:23:37,560 --> 01:23:38,560
Cé mhéad!

886
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Fón!

887
01:24:16,820 --> 01:24:19,780
Fón! Tá tú cliste, a lacha!

888
01:25:10,130 --> 01:25:11,850
Olina! Mar fhocal scoir, go bhfuil tú anseo, le do thoil
leat.

889
01:25:12,750 --> 01:25:13,850
Bhí tuairim is leathuair fós aige.

890
01:25:14,230 --> 01:25:16,450
Tá a fhios agat cad a dúirt muid faoi chruinneas nuair
Bhí mé ag tabhairt an uaireadóir duit.

891
01:25:17,010 --> 01:25:18,750
Bhuel, tuigim thú, mar sin tar ort, tar ort, tar ort.

892
01:25:21,390 --> 01:25:22,390
Mar sin, cad é?

893
01:25:23,570 --> 01:25:24,570
Níl mé ag dul áit ar bith.

894
01:25:24,930 --> 01:25:26,570
A Ailín, ní choinneoimid é ag fanacht.

895
01:25:27,570 --> 01:25:29,790
Tá eagla ort, féach? Bhuel, ná bí buartha, ina dhiaidh sin
tá cluichí caite cheana féin.

896
01:25:30,450 --> 01:25:31,450
Mar sin teacht ar.

897
01:25:33,250 --> 01:25:34,950
Olina! cá bhfuil tú ag dul

898
01:25:36,260 --> 01:25:37,820
Ach, le do thoil ná gníomhú.

899
01:25:38,140 --> 01:25:39,640
Ní féidir linn é a fhágáil mar seo.

900
01:25:40,100 --> 01:25:44,380
I ndáiríre? Ach beidh an leanbh agam
cé gur leatsa é. Tiocfaimid ar chomhaontú.

901
01:25:44,480 --> 01:25:45,540
Níl mé ag cur iachall ort aon rud a dhéanamh.

902
01:25:46,460 --> 01:25:47,820
Tá a fhios agat, is maith liom tú.

903
01:25:48,480 --> 01:25:49,520
Ar líon tú na hiarratais?

904
01:25:51,320 --> 01:25:52,700
Amárach tógfaidh tú do chuid rudaí.

905
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Ba mhaith liom a bheith ina n-aonar.

906
01:25:55,040 --> 01:25:56,040
Mar sin.

907
01:25:56,940 --> 01:25:58,580
Ní raibh sé seo tuillte agam duit, tá a fhios agat?

908
01:25:59,420 --> 01:26:01,100
Faoi gach rud a bhí eadrainn.

909
01:26:03,640 --> 01:26:05,340
Tá tú thar a bheith neamhshuimiúil dom.

910
01:26:07,809 --> 01:26:10,170
Uafásach. Amhail is dá mba rud é nach raibh tú ann riamh.

911
01:26:11,950 --> 01:26:13,790
Olina! Olina!

912
01:26:25,610 --> 01:26:26,770
Cén fáth, a dhuine uasail óg?

913
01:26:27,650 --> 01:26:29,190
Níl eagla ar bhóithre ar an ábhar.

914
01:27:18,890 --> 01:27:21,210
Athbhliain faoi mhaise daoibh. Freisin,
freisin, is fearr ar fad. Caife,

915
01:27:21,390 --> 01:27:22,550
siopa caife Maidin mhaith.

916
01:27:26,990 --> 01:27:30,750
Dia duit, an tUasal Brzo Bohaty. Maidin mhaith.
Tá rud éigin agam duit inniu freisin. Maidir liom féin.

917
01:27:30,850 --> 01:27:32,670
Fan, cá bhfuair mé é sin? Ó, seo.

918
01:27:33,750 --> 01:27:37,530
Bhuel, is dócha go dtabharfar cuireadh chun páirt a ghlacadh. Mar sin
sona agus suairc. Sásta agus áthasach.

919
01:27:37,730 --> 01:27:38,730
Nascledan. Nascledan.

920
01:27:40,210 --> 01:27:42,070
Hanika, Hanika, cá bhfuil tú?

921
01:27:43,630 --> 01:27:45,190
Ar thug Žísek dom iad, Hanička?

922
01:27:45,450 --> 01:27:46,730
Scaoilim nathracha.

923
01:27:47,820 --> 01:27:51,280
Ádh mór, a Uasail Broc. Cá
ansin leis an mbláth?

924
01:28:13,300 --> 01:28:14,300
Maidin mhaith.

925
01:28:16,330 --> 01:28:17,370
Sásta agus áthasach.

926
01:28:19,250 --> 01:28:23,110
Dá gceadófá ceithre thicéad.

927
01:28:23,910 --> 01:28:25,370
Grá ár sonas.

928
01:28:25,630 --> 01:28:26,630
Tá tú go maith.

929
01:28:28,010 --> 01:28:29,090
Nach rachaidh tú ar aghaidh?

930
01:28:30,070 --> 01:28:31,530
Caithfidh mé dul ar shift.

931
01:28:34,030 --> 01:28:35,710
Bhuel, teacht ar.

932
01:28:38,790 --> 01:28:40,370
Rachaidh mé uisce air.

933
01:28:45,740 --> 01:28:47,260
Blianta imithe arís.

934
01:28:48,360 --> 01:28:50,340
Is gnáth teach muid.

935
01:28:50,980 --> 01:28:52,900
Cad a tharla sa bhliain sin?

936
01:28:53,160 --> 01:28:54,160
Le do thoil?

937
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Anseo sa teach.

938
01:28:56,440 --> 01:28:58,060
Cad a tharla sa bhliain sin?

939
01:28:58,860 --> 01:29:01,420
Tá a fhios agat, a tharlaíonn rud éigin i ngach áit.

940
01:29:01,640 --> 01:29:02,640
Tá, tá sé, faire amach.

941
01:29:04,380 --> 01:29:06,220
Ach ní tharlóidh do Výtovy.

942
01:29:07,420 --> 01:29:09,240
Ní íocann ach Hodnej as gach rud.

943
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
I gcónaí Maith.

944
01:29:17,100 --> 01:29:18,100
Mar sin tá mé ag dul.

945
01:29:19,580 --> 01:29:21,180
Féach leat go luath. Gach rath.

946
01:29:23,580 --> 01:29:26,420
Cabhraigh leat féin a dhuine, ní bheadh fonn ort
tóg me?

947
01:29:27,360 --> 01:29:28,360
mé?

948
01:29:30,580 --> 01:29:31,580
Do?

949
01:29:32,900 --> 01:29:34,380
Shíl mé go leor faoi.

950
01:29:36,060 --> 01:29:40,040
Go mór, ach... Agus phósfá mé as
cairdeas?

951
01:29:40,940 --> 01:29:45,760
Nó ó chabhair chomharsanachta? Ach ní hea, mise
ach mar sin tá an leanbh ainm.

952
01:29:46,780 --> 01:29:49,240
Mar sin... Ach beidh sé sin ag an Uasal Rich go luath.

953
01:29:49,780 --> 01:29:50,780
mianach.

954
01:29:51,960 --> 01:29:57,680
Cinnte. Bhuel ní dóigh leat é sin le dhá cheann a dhéanamh
D'fhéadfadh daoine maireachtáil le chéile, caithfidh siad cosúil le chéile.

955
01:29:59,140 --> 01:30:00,400
Bhuel, sin an méid a deir siad.

956
01:30:01,940 --> 01:30:03,820
Ach caithfidh duine a bheith measartha, tá a fhios agat?

957
01:30:04,760 --> 01:30:07,480
Uaireanta. Ach níl mé measartha ar chor ar bith.

958
01:30:07,740 --> 01:30:08,980
Bhuel, níor tharla aon rud.

959
01:30:09,340 --> 01:30:10,199
Ná bíodh fearg ort.

960
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Ach níl.

961
01:30:11,240 --> 01:30:13,220
Agus tóg uaim é le haghaidh ádh. le do thoil
ní sin.

962
01:30:14,160 --> 01:30:17,470
Gabh mo leithscéal. Shíl mé go raibh tú i d'aonar. Sin
rud ar bith, tá mé díreach ar tí imeacht.

963
01:30:18,130 --> 01:30:19,310
Theastaigh uaim ach a iarraidh.

964
01:30:19,890 --> 01:30:23,550
I ndáiríre, tháinig mé a iarraidh ort má
nár mhaith leat Oíche Chinn Bhliana a cheiliúradh?

965
01:30:23,550 --> 01:30:24,550
le chéile.

966
01:30:24,790 --> 01:30:25,790
Ar mhiste leat?

967
01:30:26,110 --> 01:30:27,110
A mhalairt ar fad. Chomh maith leis sin.

968
01:30:27,210 --> 01:30:29,150
Ach ní ólfaidh tú an iomarca liom. An mbaineann sé?

969
01:30:29,430 --> 01:30:30,710
Baineann sé. Féach leat go luath. Féach leat go luath.

970
01:30:37,930 --> 01:30:38,930
An stáisiún deiridh.

971
01:30:39,830 --> 01:30:40,830
Feidhmigh.

972
01:30:46,600 --> 01:30:48,840
Dia duit, táimid ag an deireadh, scoir.

973
01:30:52,100 --> 01:30:54,100
A dhuine uasail, rinne tú dearmad ar rud éigin anseo.

974
01:30:59,800 --> 01:31:01,520
Cad faoi seo, ar chóir dom é a chaitheamh?

975
01:31:01,820 --> 01:31:05,060
Taispeáin dom, tá sé seo agam do mo iníon, tá mé ag dul
cuairt a thabhairt, tá a fhios agat.

976
01:31:18,459 --> 01:31:20,380
A dhuine, cá bhfuil muid?

977
01:31:20,660 --> 01:31:22,040
Táimid ag an deireadh, a chara.

978
01:31:22,560 --> 01:31:27,140
Ach deirtear anseo ar lúb. áit éigin
Hoku, tá sé sin thart. Anois táimid faoi

979
01:31:27,140 --> 01:31:29,980
beagán níos faide. Agus i mbliain, buachaill, beidh muid fós
dul ar aghaidh.

980
01:31:30,340 --> 01:31:32,380
Tá tú cosúil le eagarthóireacht.

981
01:31:33,660 --> 01:31:35,060
Níl aon rud athraithe.

982
01:31:35,460 --> 01:31:37,840
Tá an teach tábhairne anseo cosúil le gach áit eile.

983
01:31:39,640 --> 01:31:42,380
Agus ná bí ar shiúl, optimists.

984
01:31:42,800 --> 01:31:44,660
Tiocfaidh na leictreoirí chun bac a chur ort ar aon nós.

985
01:32:35,150 --> 01:32:36,590
Tá a fhios agat cad eagla orm is mó?

986
01:32:38,730 --> 01:32:39,730
uaigneas.

987
01:32:40,930 --> 01:32:42,650
Agus sin é an ceann is mó atá agam.

988
01:32:49,170 --> 01:32:52,250
Éist, níl tú ag iarraidh gol.

989
01:32:54,830 --> 01:33:00,270
Níl a fhios agam an bhfuil sí ceart dó
deis, ach is féidir linn iarracht a dhéanamh.

990
01:33:29,610 --> 01:33:30,610
Níl i ndáiríre.

991
01:33:31,790 --> 01:33:33,610
Cad a cheapann tú, an bhféadfainn deoch a fháil?

992
01:33:36,150 --> 01:33:37,150
Ní dhéanfaidh sé dochar dó.

993
01:33:37,250 --> 01:33:38,550
Tar éis an tsaoil, beidh sé fireann.

994
01:33:39,850 --> 01:33:42,210
Mar sin, gur fear a bhí ann i ndáiríre.

995
01:33:44,050 --> 01:33:45,750
Toisc nach bhfuil sé chomh deacair sin ag fir.

996
01:33:50,270 --> 01:33:51,650
Is é an rud is mó gur chóir go mbeadh sé ina dhuine.

997
01:33:52,390 --> 01:33:54,030
Chun é féin a chailleadh beagán freisin.

998
01:33:54,510 --> 01:33:58,250
Ionas nach bhfuil sé leisciúil, greedy, crochadh.

999
01:34:00,200 --> 01:34:01,700
Agus a bheith in ann grá freisin.

1000
01:34:02,520 --> 01:34:03,540
An-sásta.

1001
01:34:04,940 --> 01:34:06,560
Agus gan a bheith ina n-aonar.

1002
01:34:07,020 --> 01:34:08,780
Agus ní féidir leis a bheith ina chógaiseoir.

1003
01:34:10,520 --> 01:34:11,740
Nó lig.

1004
01:34:13,240 --> 01:34:15,080
Faigh cógaiseoir, mar shampla.

1005
01:34:16,040 --> 01:34:17,040
Ná tochailt.

1006
01:34:18,540 --> 01:34:20,000
Tar éis an tsaoil, is mise do mham.

1007
01:34:36,910 --> 01:34:39,510
Bígí linn, tá dhá shots eile le déanamh againn
tá siad ag fanacht leis an Rúisis.

1008
01:34:43,770 --> 01:34:44,770
Tar ort, ná bí buartha.

1009
01:34:49,990 --> 01:34:51,650
Nach Hánička an t-ainm atá ort?

1010
01:34:52,490 --> 01:34:55,230
Ní hea, Madla is ainm dom.

1011
01:34:56,530 --> 01:34:57,530
Ráille láimhe.

1012
01:34:57,970 --> 01:35:00,410
Agus an maith leat an doll?

1013
01:35:07,630 --> 01:35:09,790
Bhuel, tóg chomh fada agus a thugann mé.

1014
01:35:11,510 --> 01:35:14,230
Agus rith, tá tart ar daidí.

1015
01:35:51,500 --> 01:35:57,780
Ceol, ceol, imríonn tú go maith,

1016
01:35:57,860 --> 01:36:04,180
dhúisigh tú mé ó mo chodladh

1017
01:36:04,800 --> 01:36:11,720
Ach déanann an coinín cócaire an obair, déanann sé z

1018
01:36:11,720 --> 01:36:13,200
greannmhar air.

1019
01:36:13,420 --> 01:36:16,280
Duine éigin ar lúb le do thoil. Ar
lúb, a moment.

